【專業(yè)翻譯】翻譯理論研究與實踐的需要
2020-03-31
上世紀(jì)80年代以來，各種西方譯論在中華大地遍地開花，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)年?！耙环矫娣g界談外國理論談得火熱，中國的翻譯理論受到冷落，另一方面，社會對翻譯質(zhì)量的批評越來越多，越來越尖銳”
【專業(yè)翻譯】翻譯比較方法的內(nèi)涵
2020-03-31
由于事物之間客觀存在著差異性和同一性，任何歷史現(xiàn)象和任何事物均可進(jìn)行比較。比較，就是探究和分析兩個或兩個以上事物之間的共同性與差異性。通過不同事物或概念間的比較對照，判明其異同，進(jìn)而尋求事物內(nèi)在的共同規(guī)律，這是人們與生俱來的一種能力和思維模式，也是事物間內(nèi)在聯(lián)系的外在體驗。
【專業(yè)翻譯】國外對翻譯的相關(guān)研究
2020-03-31
從上個世紀(jì)50年代起，翻譯學(xué)研究從早期直覺的語文學(xué)范式走向了科學(xué)化的道路?？ㄌ馗５拢↗. C. Catford）和喬治·穆南（George Mounin）等人開始以語言學(xué)為指導(dǎo)，對翻譯經(jīng)驗進(jìn)行系統(tǒng)化和理論化的分析。文學(xué)翻譯中語言轉(zhuǎn)換問題一直是翻譯學(xué)研究的重要內(nèi)容
【專業(yè)翻譯】翻譯理論到底重不重要
2020-03-05
翻譯是科學(xué)，要力求嚴(yán)謹(jǐn)，不能似是而非，差之毫厘，謬以千里。一字之差，輕則造成笑話，重則造成不可彌補(bǔ)的損失。如：What he has bought is invaluable. 如果譯成“他買的東西毫無價值?！蹦蔷痛箦e特錯了，而它的正式意思是“他買的東西價值連城。”invaluable意思是“價值非常高的”，相當(dāng)于priceless，而valueless才是“毫無價值的”意思。
8張圖告訴你什么叫工作到位|匯泉翻譯廣州翻譯公司
2020-01-18
匯報工作說結(jié)果，結(jié)果思維是第一思維；②請示工作說方案，不要讓老板做問答題；③做工作總結(jié)要描述流程，不只是先后順序邏輯清楚；④布置工作說標(biāo)準(zhǔn)，通過標(biāo)準(zhǔn)確定規(guī)范，劃定工作邊界......
實至名歸！第二屆“藝果杯”匯泉翻譯成功奪冠，秘密武器原來是它！
2020-01-18
2019年10月26日（周六），第二屆“藝果杯”全國翻譯技術(shù)大賽頒獎盛典在上海同濟(jì)大學(xué)成功舉行，我司廣州市匯泉翻譯服務(wù)有限公司的五方譯官令隊成功摘得桂冠!
熱門搜索POPULAR SEARCHES
